2012-2017: uspešna leta za prevajalce knjig iz ruščine
Štirikrat v šestih letih Sovretova nagrada za prevod iz ruščine v slovenščino:
- 2012: Branko Gradišnik – Bledi ogenj (Vladimir Nabokov)
- 2014: Borut Kraševec – Sveta knjiga volkodlaka (Viktor Pelevin)
- 2016: Lijana Dejak – Laurus (Jevgenij Vodolazkin)
- 2017: Urša Zabukovec – Mjausk (Tatjana Tolstaja) [deljeno s Sašo Jerele]
2015 (leposlovje):
- Jevgenij Germanovič Vodolazkin : Laurus (prev. Lijana Dejak)
- Lev Nikolajevič Tolstoj: Ana Karenina, ponatis (prev. Gitica Jakopin)
2015 (strokovne monografije):
- Vadim Kožinov, Nasledniki zmage: Neznani povojni časi (prev. Vesna Kovjanić)
- Mihail Riklin, Svoboda in prepoved: kultura v obdobju terorja (prev. Urša Zabukovec)
- Bogomil Ferfila: Rusija in Putinov kapitalizem
2015 (strokovne monografije):
- Aljaž Glaser in drugi študenti FF: Pripoved o minulih letih (mentor Blaž Podlesnik)
- Maribor, založba oddelka za slovanske jezike in književnosti, Sanje: izbrano delo Lermontova (delo študentov Oddelka za prevodoslovje FF UM)
- Janko Lavrin: Anton Čehov: uvod v njegovo življenje in delo (SLO-ANG)
2016 (leposlovje):
- Tatjana Nikitična Tolstaja: Mjausk (prev. Urša Zabukovec)
- Pavel Sanajev: Pokopljite me za šprajc (prev. Lijana Dejak)
- Ljudmila Jevgenjeva Ulickaja: Sonjica (prev. Marjan Poljanec)
- Nikolaj Aleksandrovič Mašukov, Pravljice izpod Vršiča
- Kot kaplja se pesem utrne
2016 (strokovne monografije):
- Ruski album: veliko prijateljstvo v slikah (Igor Grdina, Neda Pagon, ur.)
- Drago Bajt: Kar je sonce za luno, to je Rusija za nas
- Bojan Jeločnik: Cesta čez Vršič in Ruska kapelica
- Rusi v Sloveniji: Surova stvarnost in navdihujoča kultura (Monitor ISH, Revija za humanistične in družbene vede, l. 2016, št. 1)
- Rusko-slovenski in slovensko-ruski žepni slovar
- Bogomil Ferfila: Rusija, Večna in največja država sveta
2017 (leposlovje):
- Fjodor Mihajlovič Dostojevski: Zapiski iz podtalja (prev. Uroš Zabukovec)
- Fjodor Mihajlovič Dostojevski: Ponižani in razžaljeni, Roman v štirih delih z epilogom (prev. Borut Kraševec)
- Viktor Jerofejev: Telo (prev. Drago Bajt, Sara Špelec in Anjuša Belehar)
- Vladimir Šarov: Vaje (prev. Lijana Dejak)
- Andrej Volos: Vrnitev v Pandžurd (prev. Simon Dobravec)
- Aleksander Ostrovski: Tri drame (prev. Borut Kraševec)
- Pravljice nekdanje Sovjetske zveze (Marina Bilash, Igor Ribič, Matej Tratnik)
- Aleš Šteger: Na kraju zapisano 6 – Solovki, Rusija, 19. 7. 2017
2017 (strokovne monografije):
- Boris Akunin: Pisatelj in samomor (prev. Borut Kraševec)
- Nikolaj Mikluho-Maklaj: Popotovanja (prev. Jasmina Hercog iz srb.-hrv.)
- Nada Videtič: Rim in tretji Rim na težavni poti k zedinjenju : ekumenizem kot temeljna zahteva krščanstva tretjega tisočletja
- Slovensko-ruski slikovni slovar (Barbara Majcenovič Kline, Sara Špelec in Ajda Erzonožnik)
- Ruščina – priročnik za konverzacijo (Lingea)
- Boljševiki prihajajo na oblast (Alexander Rabinowitch, prev. Mojca Dobnikar), Ljudska zgodovina Oktobrske revolucije (Neil Faulkner, prev. Andrej Poznič) …
Podrobnejše opise knjig Tiborja Malinoviča si lahko preberete na naslednji strani: https://si.rbth.com/culture-and-sport/79946-ruske-knjige-v-slovenscini-2015-2017-pregled